日本語を学ぶために世界各国からやってきた外国人が集まる日本語学校。そこで教える日本語教師と留学生たちが繰り広げる、面白おかしい日本語バトルが人気の『日本人の知らない日本語』（KADOKAWA）シリーズ。教える側＆教わる側の奮闘ぶりに笑ったり、分かりやすく丁寧な日本語授業の内容に思わず「そうだったのか」と感心したり。世界各国の文化の違いをはじめ、海外で日本語を学ぶ人たち＆教える人たちを取り上げた3～4巻から厳選してエピソードをお届けします。