「夫が大嫌い」と思いながら、夕食には夫の好物を必ずいれる主人公。周囲の様子を伺ってはいつもニコニコ、いつしか「夫の機嫌を損ねない」ことが行動の基準の毎日。笑顔の裏で限界を迎えていく妻と、そんなことにも気づかず妻を見下す夫。『離婚してもいいですか？ 翔子の場合』（KADOKAWA）は、リアルな夫婦のすれ違いに共感を集める物語。我慢するだけだった妻が、心療内科を受診したことから少しずつ変わっていき……。主人公のリアルなつぶやきと葛藤が胸に刺さります。