＜地雷ワード02＞
おふくろ、明日来るって
突然の訪問に対応するのは大仕事なのに
義母からの電話を受けた夫が、何気なく妻に言い放ったひと言。夫からすれば、おばあちゃんが孫に会いに来るのは当然で、たとえ突然であろうが気にもかけません。一方、妻目線では散らかった部屋や家の中の諸々の惨状を一夜で解決しなければならず、迷惑以外の何ものでもありません。一緒に片づけることもせず、いとも簡単に突然の訪問を許す夫に対して、妻は許せない気持ちになるでしょう。
＜夫へのひと言＞
じゃ、家の片づけとか便所掃除とか今夜中にアンタがやれよ！（29歳Eさん）
＜地雷ワードの言い換え＞
「突然で悪いけど、おふくろが「明日、来させて」って頼んでる」
夫の母親が、突然の来訪を妻に悪いと思い、「来させて」と頼んでるというニュアンスで伝えれば、妻も「仕方がないか」という気持ちに
＜地雷ワード03＞
キミの家族はやらなそうだもんね
妻の実家を侮辱するような物言いで
掃除などが行き届いていない家の中の状況を見て、神経質な夫が言いがちなひと言。「うちの母親と違って、掃除に力を入れないのはキミの家族の教育のせいかな？」というニュアンスにも受け取られそうです。仕事と家事・育児を両立させている妻にとって、すべてを完璧にこなすのは至難の業。気づいた時点で一緒に取り組むならまだしも、辛辣な口撃だけでは禍根を残す結果となりそうです。
＜夫へのひと言＞
何でそこで、オレがやるよって話にならないわけ？（36歳Jさん）
＜地雷ワードの言い換え＞
「うちは掃除のやり方だけはうるさかったから、気になるようになっちゃって」
夫が育った環境や受けたしつけを素直に説明されれば、掃除にこだわる夫の価値観も少しは理解でき、腹立ちも和らぎます
